马上成春雪二阕 其一

译文

二月的风景完全属于春天了，雪花何苦要嫉妒这美好的时光呢。春神同样是让万物复苏的主宰，应该和黄莺鲜花一起做春天的主人。

注释

霙

雪花，yīng

妬

同‘妒’，嫉妒，dù

东君

司春之神

芳辰

美好的时光

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘妬（妒）’字将雪花拟人化，赋予雪花嫉妒之心，生动地表现出春雪在本应是春光独占的二月出现的不合时宜，这种手法增添了诗歌的趣味性与灵动性。在情感表达方面，诗人对春雪的嗔怪之情跃然纸上，他更倾向于春光的纯粹性，认为春雪不应来干扰美好的芳辰。在意境营造上，描绘出二月本应是莺啼花开的盛春景象，却有春雪来搅局的画面。主题思想围绕着对春天正常秩序的维护，强调春景应该是由东君主导下的莺花之景，而不是被春雪破坏。

速览

《马上成春雪二阕 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为嗔怪雪、拟人、春景、惜春。二月风光尽属春，六霙何苦妬芳辰。 东君等是回生意，须与莺花作主人。