马上成春雪二阕 其二

译文

早晨飘来的飞雪压抑着香芽，春寒料峭的冷意特别地增加。司春之神似乎怜惜春天来得太早，重新妆点梅花新的花萼。

注释

抑

压制，压抑。

料峭

形容微寒（多指春寒）。

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

矜

怜惜，同情。读音：jīn

粧

同‘妆’，妆扮。读音：zhuāng

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

赏析

这首诗意境清幽而富有生机。在文学手法上，首句‘晓来飞雪抑香芽’，采用拟人手法，赋予飞雪‘抑’的动作，形象地写出雪对新生香芽的压抑。‘料峭轻寒特地加’，直接描写春寒的凛冽，一个‘特地加’把春寒的意外和强烈表现出来。情感表达上，诗中蕴含着对春景的喜爱与怜惜之情。青帝作为司春之神，他的举动体现出对春天早到的珍视，也侧面反映出诗人对春景的珍视。在意境营造上，飞雪、香芽、梅花等意象组合在一起，营造出一种在寒冷中孕育生机的氛围。主题思想上，通过描写春雪和梅花，表达了对早春景象的细致观察和对新生事物的喜爱与期待。

速览

《马上成春雪二阕 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、惜春、拟人、早春。晓来飞雪抑香芽，料峭轻寒特地加。 青帝似矜春意早，更粧新萼与梅花。