过梁山泊

译文

巨大的水泽浩渺没有边际，采斋饭的船一天天撑行。渔人被铙声惊到，水鸟背对着旗帜飞翔。蒲草茂密像港口般遮护着，远处的山像彭蠡山那样雄伟。不知道在莲花菱角之中，白天有很多令人苦恼的蚊虫。

注释

巨泽

巨大的湖泽。

渺无际

渺远没有边际，渺，miǎo，形容水大而遥远。

斋船

采斋饭的船。

铙吹

铙，náo，指军中乐歌。铙吹即铙歌，为鼓吹乐的一种。

旗旌

旗帜，旌，jīng，泛指旗帜。

蒲密

蒲草茂密，蒲，一种水生植物。

山遥

远处的山。

彭

这里可能指彭蠡山，是鄱阳湖的古称。

莲芰

莲花和菱角，芰，jì，菱角。

蚊蝱

蚊虫，蝱，méng，古同‘虻’。

赏析

这首诗在意境上，描绘出梁山泊广阔无垠的景象，如‘巨泽渺无际’一句，开篇就给人一种雄浑壮阔之感，仿佛一幅宏大的山水画卷在眼前展开。在写作手法上，诗人通过描写渔人、水鸟等不同的生物对斋船的反应，从侧面烘托出梁山泊的浩渺和生机。‘渔人骇铙吹，水鸟背旗旌’，以动写静，生动地展现出这片水域的宁静被打破时生物的反应。情感表达上，诗人对梁山泊的景色有着细致的观察和感受，既有对其壮阔景色的惊叹，又有对其中蚊虫恼人的无奈。主题思想围绕着梁山泊的自然风光展开，既展现了其宏大壮丽的一面，也提及了其中的小烦恼，使景色的描绘更加真实全面。

速览

《过梁山泊》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、壮阔、侧面烘托、自然之美。巨泽渺无际，斋船度日撑。 渔人骇铙吹，水鸟背旗旌。 蒲密遮如港，山遥势似彭。 不知莲芰里，白昼苦蚊蝱。