别潭

译文

这一潭美好的景色四季都有新貌，但我不能常年做这里的主人。在风前观赏莲花忘记了整个夏天，在绮罗的香气里沉醉于暮春。在疆场上勤劳奋战确实不应逃避，想要妆点蓬莱瀛洲只可惜不真实。多少美好的游玩不要产生眷恋，报答君主必须自己建立微小的功绩。

注释

芰

菱角。古书上指菱。jì

粧

同‘妆’，修饰、打扮。zhuāng

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

涓尘

细水与微尘，喻微小的事物。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写潭景的美好与自己不能常留于此的遗憾，以乐景衬出离别的愁绪，先扬后抑。颔联运用细节描写，通过描绘在风前赏莲而忘夏、在香里醉春的场景，进一步强化潭景的迷人之处。颈联突然转折，从对潭景的沉醉转向对疆场的担当和对仙境虚幻的感叹，拓宽了诗歌的表意空间。尾联则点明主旨，劝诫人们不要过度留恋胜景，而应去建立功绩报效君主。在情感表达上，既有对潭景的喜爱与不舍，又有壮志情怀，情感丰富且有层次。在意境营造上，前两联勾勒出潭边迷人的生活画卷，后两联则构建出一种宏大的社会责任感的意境。主题思想上，传达出不应沉湎于享乐，而要积极入世、报效君主的观念。

速览

《别潭》是宋代诗人韩琦的作品，主题为离别、写景、壮志、忧国。一潭嘉景四时新，不得经年作主人。 莲芰风前忘九夏，绮罗香里醉三春。 勤劳疆场诚无避，粧点蓬瀛惜未真。 多少胜游休结恋，…