次韵和兖州王待制过汶上见寄

译文

狭隘的格局虽然难以承接您这样的大才，但是溪边草堂的美好景致也增添了许多。奇异的花朵并蒂而生适合新种，芬芳的树木枝干相连像是以前种下的。好友借路而过发出咏叹，相邻之地的治理令人惋惜而徘徊。猜想您醉后问询歌女之处，不会朝着风前洒酒一杯吧。

注释

谿堂

溪边的房屋。谿，xī，同‘溪’。

并蔕

也作‘并蒂’，指两朵花并排地长在同一个茎上。蔕，dì，同‘蒂’。

连柯

树枝相连。柯，kē，树枝。

良执

好朋友。

假途

借路。

淹徊

徘徊、流连。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首联采用先抑后扬的手法，先说自己格局浅难以承接对方大才，然后又说自己的溪堂也有佳致。颔联通过描写奇花并蒂、芳树连柯的美好景象，从侧面烘托出此地的生机与美好，也许暗示着某种美好的期待或者情谊。颈联中‘良执假途’点明友人路过之事，‘形咏叹’写出友人有所感触，‘邻封为治惜淹徊’则流露出对治理地方的感慨与惆怅。尾联通过想象友人醉问歌人的场景，‘不向风前酹一杯’有一种难以言说的情绪在其中，似乎是在感慨友人未对眼前的情景有更深的感触或者纪念。在情感表达上，诗中既有对友人到来的欣喜，又有对自身格局与友人差距的自谦，还有对治理地方的复杂情感以及对友人的一丝期许。在意境营造上，通过溪堂、奇花、芳树等意象营造出一种清幽又带有生机的氛围。主题思想上，围绕着友人过访展开，涉及友情、自身处境、地方治理等多方面的内容。

速览

《次韵和兖州王待制过汶上见寄》是宋代诗人韩琦的作品，主题为友情诗、写景、自谦、地方治理。浅局虽难继大才，谿堂佳致亦添来。 奇花并蔕宜新种，芳树连柯得旧栽。 良执假途形咏叹，邻封为治惜淹徊。 想君醉问歌人处，…