北岳

译文

四海之内尊崇五岳，常常推崇北岳的雄伟。山南为华夏之中的胜景，山北与北方胡地相连。它孕育灵秀使贤能豪杰辈出，它宣示灵验与造化相通。星斗处在正位，如同乾卦生发而帝业兴隆。它盛聚严寒之气，横挡凛冽的北风。抬头仰望其高峻之极处，端正而坐威压崆峒山。它孕育万物体现大地之德，神仙栖息稳固坎宫。星辰运行包含毕昴星宿，祭祀的典礼超越王公。民俗敬仰它良材众多，年景随着祥瑞恩泽而丰足。左臂挥向渤海，右腿跨过獯戎之地。地势险要使得祠庙被更改，时世太平边防堡垒已空。山间岚气早晨如黛色扑来，夜晚宝物的光芒如舒展的彩虹。有药都是奇异的品种，没有花朵不是奇异的花丛。山峰高处矫健的雕鹗飞翔，怪异的洞穴中有老罴熊。朝拜的礼仪虽然还不够完善，但百姓的期望还没有满足。什么时候能肃清大漠，在封禅的牒文中记载帝王的大功。

注释

朔镇

北方边塞的重镇，这里指北岳。朔，北方；镇，重镇。

中夏

华夏之中，指中原地区。

北胡

北方的胡人地区。

孕秀

孕育灵秀（的人物或事物）。

宣灵

宣示灵验。

斗乘

斗星处在（某种位置）。乘，此处可理解为处在。

广莫风

北风，八风之一。

危坐

端正地坐着。

崆峒

山名。kōng tóng

殖物

繁殖万物。

坤德

大地的品德，如孕育万物等。

栖真

道家指存养真性，返其本元。

赏析

这首诗全方位地描绘与赞美了北岳。在文学手法上，通过大量的铺排叙述，如‘左肱挥渤澥，右股跨獯戎。地险祠庭革，时平戍垒空’等句，从多个方面展示北岳的地理位置、周边环境等，使北岳的形象更加立体。从情感表达来看，诗中充满了对北岳的崇敬之情，从它的雄伟、灵秀到它对世间万物的影响等都予以称赞，如‘孕秀贤豪出，宣灵造化通’。在意境营造方面，描绘出北岳的雄浑、神奇的意境，像‘岚光朝扑黛，宝色夜舒虹。有药皆奇种，无花不异丛’，将北岳的朝暮景色以及物产丰富展现得淋漓尽致。主题思想上，在赞美北岳的同时，也表达了对国家清平、帝王功业的期待，如‘何时清大漠，封牒纪宸功’，体现出北岳在国家政治文化语境中的特殊意义。

速览

《北岳》是宋代诗人韩琦的作品，主题为崇敬北岳、雄浑意境、铺排手法、地理描写。四海尊方岳，常推朔镇雄。 阳为中夏胜，阴与北胡穷。 孕秀贤豪出，宣灵造化通。 斗乘天位正，干发帝基隆。 盛畜严凝气，横…