郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其二

译文

合欢花和萱草花都含着芬芳，一看到它们就令人快乐之情油然而生。只是担忧边疆战事与国家命运，对着花儿一整天也难以忘怀（心中的忧虑）。

注释

萱草

多年生草本植物，传说可以使人忘忧，俗称金针菜、黄花菜。

含芳

含有芬芳，这里指花朵盛开散发香气。

乐兴

快乐之情，兴，情绪、兴致。

忧边

担忧边疆（的战事、安全等情况）。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写合欢与萱草的含芳，直接切入画面，为下文的情感转折做铺垫。先扬后抑，前面描绘花草带来的快乐，后面笔锋一转，表达忧边忧国的沉重情感。在情感表达方面，诗人以乐景写哀情，看到美好的花草本应愉悦，但心中忧国忧边的情感太过浓烈，以至于对着花也无法释怀，更加强化了这种忧虑之情。在意境营造上，前两句营造出一种花草芬芳、充满生机的欢快小景，后两句瞬间将意境拉到深沉的家国忧虑之中，形成鲜明对比。主题思想围绕着家国情怀展开，体现了诗人对国家命运、边疆安危的深切关注，即使面对美好的事物，也无法放下心中的忧虑。

速览

《郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为忧国忧民、以乐衬忧、触景生情、家国情怀。合欢萱草两含芳，一见令人乐兴长。 唯是忧边与忧国，对花终日不能忘。