答陜府春卿资政

译文

蓬莱仙山曾经允许靠近浮邱仙翁，然而十二年的光阴一瞬间就消逝了。北方边塞的风霜使人容易衰老，申湖的歌舞盛景却长久留存。我在宾客的席位上频频率先喝醉，您对着仙人的棋局多次独自吟唱。您从千里之外寄诗来还感怀旧事，我难以忍受在夕阳下靠着边楼（思念往昔）。

注释

陜

古同‘陕’，指地名，读音为shǎn

挹

舀，把液体盛出来，这里可引申为靠近，读音为yì

浮邱

传说中的仙人浮丘公，此处代指仙人

逾纪

一纪为十二年，逾纪即超过十二年

宾席

宾客的席位

仙棋

仙人的棋局，可能是一种美好的想象或者指代高雅的棋局

感旧

感念旧情、旧事

赏析

在文学手法上，首联运用了对比手法，将曾经对仙境的向往与时光转瞬即逝对比，营造出一种对岁月匆匆的感叹之情。颔联通过‘朔塞风霜’和‘申湖歌舞’的景象对比，一者荒寒，一者繁华，突出了不同环境下的差异，也暗喻人生境遇的不同。情感表达上，诗人既有对时光易逝、自己衰老的伤感，又有对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造方面，‘朔塞风霜’描绘出边塞寒冷、萧瑟的画面，‘申湖歌舞’则构建出一幅热闹欢快的歌舞盛景，二者形成鲜明的反差，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了对时光、人事变化的感慨以及对旧时光的怀念。

速览

《答陜府春卿资政》是宋代诗人韩琦的作品，主题为感怀诗、时光易逝、对比、思念往昔。蓬山曾许挹浮邱，逾纪光阴一瞬休。 朔塞风霜人易老，申湖歌舞景长留。 我临宾席频先醉，君对仙棋几自讴。 千里诗来还感旧，…