北塘避暑

译文

全家在树林池塘边消除暑热的烦恼，心旷神怡仿佛不在人间。有谁敢于议论清风的价值呢？没有什么快乐能超过白天的悠闲。水鸟捕到鱼后总是很满足，山岭上的云含着雨最终空空而归。酒意将尽时用什么来唤醒魂梦呢？是那万柄莲花的香气和枕头靠着的青山。

注释

尽室

全家。

涤

清除、洗净。

尘寰

人世间。

酒阑

酒筵将尽。阑（lán）：将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、旷达的氛围。诗的首联通过描写全家在林塘避暑，有一种远离尘世喧嚣的感觉，‘旷然如不在尘寰’直接点明这种超凡脱俗的意境。颔联运用反问的手法，强调清风的无价和白日悠闲的快乐，表达了诗人对这种宁静、自在生活的珍视。颈联以水鸟得鱼自足、岭云含雨空还为喻，水鸟的满足象征着一种知足常乐的心态，岭云空还则有一种空灵、随缘的意趣，暗示人们应像水鸟和岭云一样顺应自然，不必过于执着。尾联以‘万柄莲香一枕山’这样充满诗意的画面收尾，在酒阑梦醒之时有如此美景相伴，进一步烘托出诗人惬意、闲适的心境。在主题思想上，表达了诗人对宁静、闲适、与世无争生活的向往与热爱，同时也流露出一种旷达的人生态度。从文学手法上看，诗中既有反问句的运用，又有比喻象征手法，使诗歌富有韵味。

速览

《北塘避暑》是宋代诗人韩琦的作品，主题为避暑、闲适、旷达、写景。尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。 谁人敢议清风价，无乐能过白日闲。 水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。 酒阑何物醒魂梦，…