中秋月

译文

清朗的秋风才吹过一半，明月最适合在此时变圆。本来就是秋光美好，并非是人的偏爱。一整夜都是歌舞声乐之地，而天空万里如同雪霜一般。怎忍心看到西楼之下，团圆的美好时光又要隔上一年。

注释

清商

指秋风。古代以商为五音中的金音，声凄厉，与肃杀的秋气相应，所以称秋风为清商。

皓魄

明月。魄，这里指月光。皓，hào，洁白、明亮。

歌吹

歌声和鼓吹声。吹，chuì，这里指吹奏乐器的声音。

赏析

从文学手法来看，首联‘清商才过半，皓魄最宜圆’对仗工整，‘清商’对‘皓魄’，一个点明时节的氛围，一个描绘月亮的皎洁，‘才过半’和‘最宜圆’相对，在时间与状态上进行关联。颔联‘自是秋光好，非缘人意偏’采用了一种欲擒故纵的手法，表面上说秋光本就美好，并非人的偏爱，实际上恰恰是在强调人对秋光尤其是中秋月的特殊情感。颈联‘一宵歌吹地，万里雪霜天’运用对比，一宵的热闹歌舞与万里清冷的雪霜天形成鲜明对照，写出中秋夜的独特氛围。在情感表达上，全诗围绕中秋月展开，既有对中秋美好月色的欣赏喜爱，又透露出一种对佳期易逝，团圆难再的伤感。在意境营造方面，诗中既有秋光下明月的美好静谧，又有雪霜天的清冷寂寥，还穿插着歌吹地的热闹，多种意境相互交织。主题思想上，通过对中秋月的描写，表达了对时光流逝、团圆难期的感慨。

速览

《中秋月》是宋代诗人韩琦的作品，主题为中秋月、借景抒情、意境交融、对仗工整。清商才过半，皓魄最宜圆。 自是秋光好，非缘人意偏。 一宵歌吹地，万里雪霜天。 忍见西楼下，佳期又隔年。