送省副崔刑部

译文

这次前去参与国家的财政事务，当时的才能本来就与众不同。使百姓富裕知道有正确的方法，谈论利益却不违背仁爱。剩余的时光无情地流逝，归途中恰逢惬意的春天。之前约定应对圣上的垂问，在祭祀的楼阁附近靠近皇帝的宫殿。

注释

参

参与，这里读cān。

邦计

国家的财政事务。

时才

当时的才能。

异伦

与众不同，不一般。

言利

谈论利益之事。

余帐

剩余的时光，这里的‘帐’可理解为像帐幕一样笼罩的时光。

适意

顺心，惬意。

前期

之前的约定。

清问

清审详问，这里指圣上的垂问。

牺阁

祭祀用的楼阁。

槐宸

指皇帝的宫殿，因宫殿前有槐树。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人此行的目的，且称赞其才能出众，直白而简洁地奠定了全诗的基调。颔联阐述了友人理财有道且不违背仁义的品德，体现了儒家的思想理念，以议论入诗，使人物形象更加立体。颈联通过描写‘无情日’和‘适意春’的对比，既暗示了时光匆匆，又表达出对友人归途充满美好的期待，情景交融。尾联提到‘前期对清问’和‘牺阁近槐宸’，以一种对友人未来朝堂之事的展望作结，使整首诗结构完整。在情感表达上，诗中既有对友人才能品德的赞美之情，也有对友人此行的祝福与期待。在意境营造方面，‘归途适意春’描绘出一幅春天归途的美好画面，给人以温暖和希望之感。主题思想围绕着对友人赴任参与邦计之事的描述、赞美、祝福展开。

速览

《送省副崔刑部》是宋代诗人韩琦的作品，主题为送别诗、赞友人、言政事、情景交。此去参邦计，时才固异伦。 富民知有道，言利不违仁。 余帐无情日，归途适意春。 前期对清问，牺阁近槐宸。