新植花开

译文

去年在小围栏周围都种满了花，只担心花朵的娇艳经受不住寒冷。一年来在春风中沉醉地赏玩，有无数来自边疆的人见到了牡丹。

注释

芳艳

芳香艳丽，多形容花卉。

不禁

经受不住。‘禁’读jīn。

边人

来自边疆的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘去岁栽花遍小栏’直接点明种花之事，叙事直白，为后文赏花作铺垫。‘只忧芳艳不禁寒’运用了拟人的手法，赋予花朵‘不禁寒’的情感和特性，生动地表现出种花者对花的担忧。情感表达上，既有种花时的担忧，又有赏花时的沉醉喜悦。在意境营造方面，通过描写种花、忧花、赏花的过程，构建出一种温馨而富有生机的春日赏花意境。主题思想上，体现了对花卉的喜爱以及种花赏花的乐趣，同时‘无限边人见牡丹’也从侧面反映出牡丹的吸引力和种花成果的共享性。

速览

《新植花开》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、赏花、忧花、春日。去岁栽花遍小栏，只忧芳艳不禁寒。 年来醉赏春风里，无限边人见牡丹。