落花二首 其二

译文

一夜之间，残败的花朵带着露水的痕迹仿佛在哭泣，清晨时红花像雨点般落在兰荪之上。对着人终究还有风流的姿态留存，几片落花斜飞着落在酒樽之中。

注释

残芳

残败的花朵。

兰荪

一种香草。

风流

这里指风采神韵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘残芳泣露痕’，将落花比作哭泣之人，赋予落花以人的情感，生动地表现出落花的可怜之态。从意境营造来看，诗中通过描绘一夜之后落花带露、晓来红雨飘落兰荪以及落花飞于酒樽等画面，营造出一种凄美、清幽的意境。在情感表达方面，既有对落花消逝的怜惜之情，又有一种对落花虽败却仍存风流姿态的欣赏之意。主题思想上，借落花表达对美好事物消逝的感怀，同时也体现出对其留存的某些特质的珍视。

速览

《落花二首 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为惜落花、凄美、拟人、感怀。一夜残芳泣露痕，晓来红雨点兰荪。 对人终有风流在，几片斜飞在酒樽。