夏暑北塘

译文

傍晚时分轻薄的云朵卷起了怒吼的雷声，经过雨水洗礼的回环池塘没有了丝毫尘埃。莲蓬像倒过来的酒杯似的仿佛在邀人饮酒，柳树枝条像帷幕般牵出丝线似乎在等待宴席开场。鸥鸟飞翔未必知道客人的心意，不要嫌弃蝉声噪杂那是风吹过来的缘故。暑气燥热全都涤荡干净应该没有牵累了，怎奈还有诗情需要用心去构思剪裁。

注释

歊烦

暑热烦闷。歊(xiāo)，气上升的样子。

倒盏

将酒杯倒置，这里形容莲房的形状像倒置的酒杯。

柳幄

像帷幕一样的柳树枝条。幄，帐幕。

牵丝

牵扯出丝线，这里形容柳丝细长的状态。

奈有

怎奈有，无奈有。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又富有生机的夏日雨后池塘景象。诗的首联通过'轻云卷怒雷'和'绝纤埃'描绘出夏暑时节，雨前风云变幻，雨后池塘洁净的画面，一动一静。颔联运用拟人的写作手法，将莲房比作倒盏'挥人饮'，柳幄'牵丝待席开'，赋予了莲房和柳幄人的动作和情感，使画面充满趣味和生活气息。情感表达上，诗人在颈联中对鸥飞蝉噪的感悟，有一种豁达随性之感，鸥鸟未必理解人意，蝉噪也是自然之风的结果。尾联则表达出在暑气涤除后本应轻松，却又为诗情的剪裁而费心的复杂情感。主题思想上既有对夏日雨后北塘景色的喜爱，也有对自然现象和自身创作思绪的思考。

速览

《夏暑北塘》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、夏暑、拟人、豁达。一夕轻云卷怒雷，回塘经雨绝纤埃。 莲房倒盏挥人饮，柳幄牵丝待席开。 未必鸥飞知客意，莫嫌蝉噪是风来。 歊烦尽涤宜无累，…