阅古堂八咏 牡丹

译文

在极远的边塞拿什么来奉献给欢娱之事呢，牡丹池馆里连一株牡丹都没有。有谁能领会我栽培牡丹的心意呢，其实是想要看到像吴宫的小型阵法图一样的牡丹盛景。

注释

极塞

极远的边塞。塞(sài)，边界上险要地方。

燕娱

欢娱。燕(yàn)，同“宴”，宴饮、玩乐。

栽培

种植培养。

吴宫

指春秋时吴王的宫殿。

阵图

这里指牡丹如吴宫的阵图般有某种独特的布局或盛景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、期待的氛围。诗的前两句描绘出边塞之地缺乏牡丹的情景，极塞点明地点的偏远，一株无则强调了牡丹的缺失，从侧面反映出此地的荒凉与缺乏燕娱之物。从写作手法来看，先抑后扬，前两句的缺失为后两句的期待做铺垫。情感表达上，诗人对牡丹有着独特的期待与热爱，他希望有人能理解自己栽培牡丹的心意，这种心意不仅仅是对牡丹本身的喜爱，更有对美好事物的向往。主题思想围绕着牡丹展开，通过边塞无牡丹的现状表达对牡丹的渴望，其中蕴含着对美好事物的向往以及一种不被理解的孤独感。在文学表达上，通过简单的场景描述和直抒胸臆的方式表达情感。

速览

《阅古堂八咏 牡丹》是宋代诗人韩琦的作品，主题为边塞诗、咏物、期待、寂寥。极塞将何奉燕娱，牡丹池馆一株无。 谁人会我栽培意，欲见吴宫小阵图。