阅古堂八咏 小桧

译文

小桧树刚刚被移栽到靠近曲折栏杆的地方，要把它培育成高大的栋梁之材也并非难事。在轩堂之前（种它）不是因为怜惜它的苍翠之色，只是想要人们知道它能耐受岁月的严寒。

注释

桧

guì，常绿乔木。

隆栋

高大的栋梁，这里表示成为有用之才。

当轩

对着轩堂。

苍翠

深绿，这里指桧树的颜色。

耐岁寒

经受得住岁月的寒冷，常用来比喻人的坚韧品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中的小桧树看似只是一种自然植物的描写对象，但实则是诗人自身人格或者某种理念的寄托。首句‘小桧新移近曲栏’点明小桧的位置，刚刚移栽过来，暗示其新生和成长的开始。‘养成隆栋亦非难’则体现出一种积极向上的力量，对小桧的未来充满信心，这种对小桧成长潜力的肯定其实也可看作诗人对自身或者对某种人才成长的信心。‘当轩不是怜苍翠’这一句进行转折，引发读者的好奇，最后‘只要人知耐岁寒’揭示主旨，原来诗人看重的是小桧耐岁寒的品质，这一品质往往象征着人的坚贞不屈、不畏艰难险阻的高尚品格。在意境上，诗中描绘出小桧在轩堂前生长的画面，有小桧的苍翠之色，曲栏等环境衬托，整体画面简洁却富有深意。在情感表达方面，诗人通过对小桧的描写和对其品质的强调，表达出对具有坚贞品质的赞赏和推崇之情。主题思想上，借小桧表达了对坚韧不拔、耐得住考验品质的肯定。

速览

《阅古堂八咏 小桧》是宋代诗人韩琦的作品，主题为托物言志、咏物、坚韧、积极。小桧新移近曲栏，养成隆栋亦非难。 当轩不是怜苍翠，只要人知耐岁寒。