次韵答承旨王端明

译文

宫廷门禁森严清净好似神仙居所，我多年体弱多病困居在这寒冷之处。天下的风雷之事都汇聚于您旧日的笔端，边疆的霜雪之地就是我的居所。我们志同道合从古至今相互映照，事务繁多也不会计较书信往来的稀疏。不要说安于恬适就会仕途停滞，是非对错最终会有史官记录书写。

注释

禁扃

宫廷门户。禁，古时指皇帝居住的地方；扃（jiōng），门户。

清切

清冷而深切，此处形容宫廷的氛围。

二垂

指边疆。垂，边疆。

霜霰

霜雪。霰（xiàn），小雪珠。

鳞鸿

鱼和雁，古人常用来指代书信。

踈

同‘疏’，稀疏。踈（shū）。

赏析

从文学手法上看，首联‘禁扃清切拟仙都，多病年年绝寒居’通过对比，将宫廷的‘清切’与自己的‘寒居’相对比，突出自己的境遇。颔联‘四海风雷归旧笔，二垂霜霰乃吾庐’运用对仗，‘四海’对‘二垂’，‘风雷’对‘霜霰’，‘归旧笔’对‘乃吾庐’，结构严谨，且以宏大的‘四海风雷’与自己所处的偏远‘吾庐’的对比，进一步强化了这种反差。在情感表达方面，既有诗人对自身多病困居的无奈之情，又透露出一种豁达，如颈联表达出虽然事多但不计较与友人联系疏密的洒脱。在意境营造上，有宫廷的清冷高远和自己居所的寒苦偏远的不同意境的构建。主题思想围绕着诗人的境遇、与友人志同道合以及对是非自有公论的信念展开。

速览

《次韵答承旨王端明》是宋代诗人韩琦的作品，主题为抒情、对比、豁达、困居。禁扃清切拟仙都，多病年年绝寒居。 四海风雷归旧笔，二垂霜霰乃吾庐。 道同今古犹相照，事役鳞鸿不计踈。 莫谓安恬道留滞，…