阅古堂前植菊二本九月十八日花犹未开因以小诗嘲之

译文

只趁着重阳节挑选菊花来栽种，长在栏杆前却很不按时令开放。风霜一天天加剧还在等什么呢，很是有了迎春的见识（迎春开花很早）。

注释

殊

很，非常。

紧

加剧，变得严重。

甚得

很有，非常具备。

见识

这里指迎春开花早的特性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将菊花人格化。如‘当栏殊不及时开’和‘甚得迎春见识来’，把菊花不开花的状态描写得像是故意为之，赋予了菊花人的思想与行为，生动而有趣味。在情感表达方面，诗人对菊花到了时节却未开放感到些许嗔怪与嘲讽，通过‘嘲之’这一态度贯穿全诗。在意境营造上，诗中提到重阳、菊、风霜等元素，构建出一个秋意渐浓，本应菊开却未开的画面，有一定的季节感与画面感。主题思想上，以对菊花未开的嘲笑，表现出诗人对事物未遵循自然规律的一种诙谐态度。

速览

《阅古堂前植菊二本九月十八日花犹未开因以小诗嘲之》是宋代诗人韩琦的作品，主题为嘲物、拟人、秋景、诙谐。只趁重阳选菊栽，当栏殊不及时开。 风霜日紧犹何待，甚得迎春见识来。