北塘重九

译文

真该嘲笑唐彦谦见识短浅轻视边疆之地，不相信重阳节时草木上会有寒霜。酒杯之中有花儿且有万片荷叶映衬，三年来尽情畅快地欣赏这美好的风光。

注释

堪嗤

堪，可，能；嗤，讥笑，嘲笑。

唐彦

这里指唐彦谦，晚唐诗人。

鄙

轻视，看不起。

连疆

边疆之地。

酣赏

尽情地欣赏。酣，尽情，畅快。

赏析

从文学手法上看，首句‘堪嗤唐彦鄙连疆’直接表明态度，使用直抒胸臆的手法表达对唐彦谦的看法，‘嗤’字体现出一种不屑的情感态度。第二句通过‘不信重阳草木霜’从唐彦谦的角度进一步阐述观点，形成一种欲扬先抑的效果。后两句‘樽里有花荷万叶，三年酣赏好风光’则转换到诗人自身的生活场景，以景语作结，在描绘出酒杯有花、荷叶万片的美好景象中，传达出自己三年来尽情享受此地风光的惬意之情。在意境营造上，诗的后两句构建出一种悠然闲适、富有生机的意境，荷叶、花朵与美酒相映衬，充满生活情趣。在情感表达方面，前两句对前人观点的否定中蕴含着一种自信与骄傲，后两句则表达出对所居之地风光的喜爱与沉醉。主题思想围绕对边疆之地重阳节风光的赞美以及对自己生活状态的满足展开。

速览

《北塘重九》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏重阳、闲适、自信、边塞。堪嗤唐彦鄙连疆，不信重阳草木霜。 樽里有花荷万叶，三年酣赏好风光。