次韵答留台春卿集贤侍郎

译文

听闻您在西台递上恳切的奏章，这让人多么钦佩又多么感伤。赤松子在尘世之外确实是有先见之明的人，满头白发仍身处兵乱之中是不吉祥的。将得失都忘却才是祛除疾病的方法，名利相互侵害是使人沉溺的地方。什么时候能在边疆稍建功绩，再去陪伴您闲居也是大道之光。

注释

恳章

恳切的奏章。

钦耸

钦佩和敬重。

赤松

赤松子，传说中的仙人，为道教所信奉。

先觉

事先认识觉察。

相贼

相互侵害。

溺人

使人沉溺。

疆垂

边疆。‘垂’通‘陲’。

道光

大道的光辉。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，通过‘一何钦耸一何伤’的直接感慨，引起读者的好奇与共鸣。颔联运用典故，以赤松子的出世先觉对比在兵乱中的白首之人，一隐一仕，一闲一乱，形成鲜明的对照，增添了诗歌的文化底蕴与内涵。颈联则是一种哲理的阐述，将‘得失两忘’与‘祛病术’联系，‘利名相贼’和‘溺人乡’联系，对仗工整，富有哲理思辨。情感表达上，既有对友人的钦佩，又有对其身处兵乱的哀伤，还有对超脱名利得失的一种向往。在意境营造上，通过赤松的世外形象勾勒出一种超逸的氛围，又通过白首兵间描绘出一种兵荒马乱的不安景象。主题思想围绕着对友人的境遇的感怀、对名利的看法以及对闲逸生活与建功立业的思考展开。

速览

《次韵答留台春卿集贤侍郎》是宋代诗人韩琦的作品，主题为怀友、用典、哲理、感伤。闻说西台遂恳章，一何钦耸一何伤。 赤松世外诚先觉，白首兵间是不祥。 得失两忘祛病术，利名相贼溺人乡。 几时微立疆垂效，…