次韵答致政杜公以迁职惠诗

译文

在这偏远之地满了任期，高兴还未能归去，飞扬的尘土还想要助长高山（形容边疆的景色和自己的豪情）。一年里虽惭愧自己像寇恂那样请求借留，但万里之外思念归乡却又嘲笑班超。北方边塞的风烟长久地清冷孤寂，赤松那里的景色正好闲适安然。什么时候能有幸参加挥金如土的宴会，从而免去那劳神的魂梦之事。

注释

满岁

任期已满。

穷边

极远的边疆。

惭（cán）寇

惭愧像寇恂那样。寇恂为东汉名将，曾被借留。这里表达自己想借留的想法。

笑（xiào）班

嘲笑班超。班超久在边疆，年老思归。这里表达自己思念归乡的情绪。

紫塞

北方边塞。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里代指闲适的生活环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘惭寇’‘笑班’，分别引用寇恂借留和班超思归的典故，丰富了诗歌的内涵，以古人之事来表达自己的境遇和情感。在情感表达方面，诗中既有对在边疆任职期满却未归的复杂情绪，有高兴但又略带惆怅之感，又透露出对闲适生活的向往。在意境营造上，‘紫塞风烟长冷淡’描绘出边塞风烟弥漫、清冷孤寂的景象，营造出一种孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着在边疆任职的感慨、对归乡的渴望以及对闲适生活的向往展开。

速览

《次韵答致政杜公以迁职惠诗》是宋代诗人韩琦的作品，主题为边塞诗、用典、思归、任期感。满岁穷边喜未还，飞尘犹拟助高山。 一年愿借虽惭寇，万里思归却笑班。 紫塞风烟长冷淡，赤松光景正安闲。 何时少奉挥金宴，…