种树

译文

担任中山太守四年多，种成的芬芳树木布满郊外的大路。州里的百姓如果有对召伯甘棠那样的怀念之情，就请珍惜这无数的清凉树阴吧。

注释

衢

大路。[qú]

棠

这里指召伯的甘棠树，是一种纪念召伯的象征。[táng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明自己在中山任职的时长，简单直接的叙事为后文种树成果的描述做铺垫。‘栽成芳树满郊衢’一句描绘出一幅树木遍布郊外道路的画面，‘芳树’不仅写出树木的葱茏，还暗示其美好，有美化环境之功。从情感表达方面，诗人借‘州民如有某棠念’表达了对州民的期待，希望能像召伯那样被百姓怀念，其中蕴含着一种为官者希望在百姓心中留下好印象、有所建树的心理。在意境营造上，诗中呈现出一种绿树成荫、生机勃勃的景象，充满着积极向上的气息。主题思想围绕为官者的政绩与百姓的情感关系展开，表达了为官者期望以种树这一政绩获得百姓的敬重与怀念。

速览

《种树》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、抒情、政绩、期盼。一守中山四载余，栽成芳树满郊衢。 州民如有某棠念，惜取清阴万万株。