壬辰寒食众春园

译文

壬辰年寒食节在众春园，寒食节时在城郊园林这样的聚会很稀少，官吏和百姓随意观赏花草。酒杯前有乐声相伴但人们还是散去，墙外没有花朵蝴蝶胡乱飞舞。人群里玩秋千的大概是些天真的人，岸边的鸥鸟却没有机心（与人亲近）。黄昏时分容易感觉到春酒的醉意消散，迎着细雨向西归去。

注释

騃

ái，傻，无知。

忘机

道家语，忘却计较、巧诈之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》。

春醪

春酒。

赏析

从文学手法上看，首联直叙寒食节在众春园聚会的情形，‘稀’字突出此次聚会的难得。颔联通过‘樽前有乐’与‘人还去’、‘墙外无花’与‘蝶乱飞’的对比，形成一种寂寥萧索之感。颈联中‘騃’字描绘出玩秋千之人的天真憨态，而鸥鸟‘忘机’则是用典，借鸥鸟的没有机心来反衬人世的复杂。从情感表达来说，诗中既有对寒食节聚会的描述，也流露出淡淡的寂寥情绪，如人散、蝶乱飞等景象所烘托出的氛围。在意境营造上，通过描写园中的景象，如墙外、岸边等地点，秋千、鸥鸟等事物，构建出一幅寒食节的暮春画卷，有热闹后的冷清感。主题思想上，展现了寒食节时众春园的景象以及人们的活动，也隐隐透露出诗人对人事的一些感慨。

速览

《壬辰寒食众春园》是宋代诗人韩琦的作品，主题为寒食节、写景、寂寥、对比。寒食郊园此会稀，吏民随意赏芳菲。 樽前有乐人还去，墙外无花蝶乱飞。 众里秋千应是騃，岸边鸥鸟却忘机。 黄昏易觉春醪散，…