释奠庙中作

译文

在宗庙中举行舍奠之礼来修习庄重的礼仪，怀着斋戒的诚心献上美好的祭品。普天下在同一天祭祀，圣人的学说又有几人能够传承。在困窘之时推行教育，永远推崇万世的贤人。如果能够懵懂地有所醒悟，就应当早晚都诚挚恳切地践行。

注释

舍奠

古祭名。于祭祀时陈设酒食等祭品。

彝礼

常礼，一定的礼仪。

吉蠲

jié juān，洁净的祭品。

穷厄

穷困，困窘。

雅崇

非常崇敬。

蒙然

懵懂的样子。

寤

wù，醒悟。

拳拳

诚恳、深切的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘舍奠修彝礼，斋诚致吉蠲’直接描述祭祀的行为和祭祀者的诚心，平铺直叙地开篇，为全诗奠定庄重肃穆的基调。颔联‘普天同日祀，圣道几人传’通过对比普天同祀的宏大场面和圣道鲜有人传的现状，形成强烈反差，引人深思。颈联‘穷厄当时教，雅崇万世贤’，既点出教育兴起的不易，又强调对贤人的尊崇，拓展了诗歌的思想深度。尾联‘蒙然如可寤，朝夕在拳拳’则表达出一种若有所悟后应积极践行的态度，使诗歌富有现实意义。情感表达上，全诗充满了对圣道传承的担忧，对先圣先贤的崇敬之情。在意境营造方面，从祭祀的场景延伸到对圣道传承的思考，营造出一种庄重、深沉又略带忧虑的意境。主题思想围绕祭祀展开，探讨圣道传承的重要性。

速览

《释奠庙中作》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祭祀、圣道、崇敬、传承。舍奠修彝礼，斋诚致吉蠲。 普天同日祀，圣道几人传。 穷厄当时教，雅崇万世贤。 蒙然如可寤，朝夕在拳拳。