次韵答留台春卿集贤侍郎见寄

译文

十年没有在一起谈天说地，我在这小小混浊世间漂泊。过了很久都没有收到一封信，度过一夜就如同过了三年。友人相聚这样困难难以约定，君王的恩情还没有报答。有谁能陪伴那高雅的兴致，在洛水划船以及登上嵩山之楼。

注释

稔

年。rěn

谈燕

闲谈、宴饮。

区区

形容小。

经时

经过很长时间。

洛棹

在洛水划船。棹，zhào，船桨，这里代指船。

嵩楼

嵩山之楼。

赏析

从文学手法上看，首联‘十稔违谈燕，区区混浊流’运用了对比手法，将漫长的十年离别与曾经的谈燕时光对比，突出时光之久与思念之深，‘区区混浊流’描绘出自己所处环境的不佳，衬托出内心的孤独寂寥。颔联‘经时无一信，度夕是三秋’采用夸张的手法，强调没有音信的日子里度日如年的感觉。在情感表达上，整首诗表达出对友人的思念之情，从多年未得一信和难以相聚中可看出；同时也透露出对君恩未酬的焦虑。在意境营造方面，诗中构建出一种孤独、寂寥又略带惆怅的意境，如混浊流的环境描写以及难以与友人相聚的遗憾等。主题思想围绕着思念友人、感怀君恩以及对高雅兴致的向往。

速览

《次韵答留台春卿集贤侍郎见寄》是宋代诗人韩琦的作品，主题为思念友人、感怀君恩、惆怅、孤独。十稔违谈燕，区区混浊流。 经时无一信，度夕是三秋。 友会此难约，君恩尚未酬。 何人伴高兴，洛棹与嵩楼。