过井陉淮侯庙

译文

韩信击破赵国、使燕国投降之后汉朝大业得以成就，然而兔子一死良犬就面临被烹杀的命运。家仆告发韩信谋反，可谁知道其中的实情呢？史家的笔端加以诬陷（韩信谋反），（只是）因为史家的名声（而被人相信）。韩信的功劳在当时来说确实不可磨灭，遗憾被掩埋千古又能让谁来昭雪。荒凉的祠庙仍然临近井陉之间的道路，山涧的流水徒然传着哽咽之声。

注释

陉

xíng，山脉中断的地方。

淮侯

指韩信，韩信被封为淮阴侯。

上变

向朝廷告发谋反等非常之事。

史笔

指史家记叙历史的笔法。

加诬

加以诬陷。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘兔亡良犬日图烹’化用‘狡兔死，良狗烹’的典故，暗示韩信的悲剧命运，开篇便为全诗奠定了一种沉郁的基调。颔联中‘家僮上变安知实，史笔加诬贵有名’采用议论的手法，对韩信谋反这一事件提出质疑，表达出对韩信被诬陷的不平。颈联‘功盖一时诚不灭，恨埋千古欲谁明’直抒胸臆，高度肯定韩信的功劳，同时对他被冤枉千年的遗恨无人明了表示深切同情，将对韩信的敬重与同情表现得淋漓尽致。尾联‘荒祠尚枕陉间道，涧水空传哽咽声’以景结情，通过描写韩信祠庙的荒凉以及涧水似乎带着哽咽声，营造出一种凄凉、哀怨的意境，让读者对韩信的遭遇感到无尽的惋惜。整首诗主题思想围绕韩信被诬陷谋反的冤屈展开，表达了对韩信功绩的肯定、对其蒙冤的同情以及对历史不公的批判。

速览

《过井陉淮侯庙》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏史、同情、沉郁、议论。破赵降燕汉业成，兔亡良犬日图烹。 家僮上变安知实，史笔加诬贵有名。 功盖一时诚不灭，恨埋千古欲谁明。 荒祠尚枕陉间道，…