过故关

译文

春天来到并州的道路上，众多花卉夹道生长在古老的关隘旁。前面的侍从驱赶着车马经过，我从别的地方扛着兵器归来。古老的戍所只剩下荒废的城垛，新开垦的耕地延伸到杂乱的山间。时世太平百姓自然舒适自在，头发花白之人乐于享受农事的悠闲。

注释

并州

古州名，其地约在今山西太原一带。

前驺

古代官吏出行时在前边开路的侍役。

弩

nǔ，一种用机械力量射箭的弓。

荷戈

hè gē，扛着兵器。

古戍

古老的戍所，戍守的地方。

荒堞

荒废的城垛。堞，dié，城上如齿状的矮墙。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘春入’‘群芳夹’等景象，运用白描手法勾勒出故关春日生机勃勃的画面，奠定了全诗清新明快的基调。颔联中‘驱弩过’‘荷戈还’形成一种动态的描写，写出诗人的行程，对比之中也暗示出诗人身份的转变或者经历的特殊之处。颈联‘古戍余荒堞，新耕入乱山’，‘古’与‘新’、‘荒’与‘废’相互映衬，以旧的荒废的戍所和新开垦的耕地对比，展现出一种历史的沧桑感和时代的变迁感。从情感表达来看，诗中既有对故关景色的欣赏，也有对太平盛世的欣慰。在意境营造上，描绘出一幅春日故关的画面，有繁花、古戍、荒堞、新耕的农田和乱山等元素，营造出一种既宁静又带有历史感的意境。主题思想围绕着诗人经过故关所见所感，表达了对和平时代百姓安乐生活的赞许之情。

速览

《过故关》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、叙事、感怀、闲适。春入并州路，群芳夹故关。 前驺驱弩过，别境荷戈还。 古戍余荒堞，新耕入乱山。 时平民自适，白首乐农闲。