初伏柳溪

译文

万千柳树笼罩着溪流，借着那碧绿的涟漪（增添秀色），与贤能的同僚们欢聚，洗去烦恼。人世间在酷热的三伏天里人们饱受暑热之苦，尘世之外却有着清风拂面如同仙境般的地方。西峤山雨飘落，容易将人从枕上惊醒，满桌的筵席让人想沉醉于北池的莲花美景之中。棠树的树阴之下诉讼之事稀少，边境也没有烽火战乱，谁能相信在榆关（这样的地方）就如同做地上的神仙一样呢。

注释

笼

笼罩，这里是拟人化的用法，读音：lǒng

涤烦

洗去烦恼，涤，洗的意思，读音：dí

庚伏

三伏，因三伏中的初伏、中伏分别在夏至后的第三个庚日和第四个庚日，读音：gēng fú

西峤

西边的山，峤，山尖而高，读音：jiào

讼閴

诉讼之事稀少，閴，寂静，读音：qù

榆关

古地名，多有指代边关之处，读音：yú guān

赏析

从文学手法上看，首联‘万柳笼溪借碧涟’，运用了拟人的手法，一个‘笼’字将柳树写活，仿佛柳树主动将溪流笼罩其中，‘借’字也很巧妙，写出了柳与溪相互映衬的关系。颔联采用对比手法，将‘人间酷暑病庚伏’的酷热难耐与‘世外清风有洞天’的清凉惬意相对比，突出了对清凉自在之处的向往。情感表达方面，既有对与同僚欢聚的喜悦之情，如‘涤烦高会喜僚贤’，又有对清凉宁静的世外桃源般生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出了柳溪周围的清幽美景，如万柳、碧涟、西峤雨、北池莲等景象，构建出一种清新、宁静的意境。主题思想上，通过描绘不同的景象和状态，表达了对宁静美好生活的向往以及对当下平静的一种珍惜。

速览

《初伏柳溪》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、抒情、欢聚、清幽。万柳笼溪借碧涟，涤烦高会喜僚贤。 人间酷暑病庚伏，世外清风有洞天。 一枕易醒西峤雨，满筵思醉北池莲。 棠阴讼閴边烽静，…