贺春卿加大资政职

译文

在宫殿的偏殿中，您所受到的恩宠是那样的高深和威严，再次劳烦您开建府署去扼守秦地的关隘。您曾经治理过的棠树成荫的郊野，有着您之前清明治理的成果，您那散发着蕙草香气的帷帐，如今已在故乡的山中消逝不见。上天的旨意似乎不让贤能的人安乐，为官的制度只允许人到老年时才能清闲。何况百姓对您怀着像盼甘霖一样的期望，哪里需要偏远之地那些庸俗官吏的攀附呢。

注释

峻宠

特殊的、崇高的恩宠。峻，高、大。

开府

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

棠郊

《诗经·召南·甘棠》中记载召伯在棠树下听讼断狱，公正无私，后因以‘棠郊’称美官吏的治所。

蕙帐

帐的美称。蕙，香草名。

为霖

原指久旱后下的大雨，常用来比喻济世泽民。

赏析

从文学手法上看，首联‘别殿深严峻宠班，再烦开府扼秦关’，以‘别殿’点明地点，‘深严’渲染出一种庄严肃穆的氛围，‘峻宠班’直接写出对方所受恩宠之高，开篇直接入题，为后文叙事抒情做铺垫。颔联‘棠郊阴满修前治，蕙帐香销在故山’运用典故，‘棠郊’指代地方治理得好，‘蕙帐’则给人一种高洁隐逸之感，此联通过今昔对比，表达出对人物曾经功绩的缅怀和如今离开的惋惜。颈联‘天意未容贤者乐，官方唯许老时闲’直抒胸臆，写出贤能之人不得安乐，只能到老才能得闲的无奈之情。尾联‘苍生况结为霖望，岂要穷边俗吏攀’，以‘苍生为霖望’将人物的重要性与百姓的期待联系起来，同时以‘穷边俗吏攀’进行反衬，突出人物的高洁与重要性。在情感表达上，诗中蕴含着对贺春卿的敬重，对他贤能却不能安乐的同情，也有对他身负百姓期望的敬重等复杂情感。在意境营造上，既有宫廷朝堂的庄重威严，又有故山蕙帐的清幽隐逸，二者相互映衬。主题思想上，主要是表达对贺春卿的赞美、同情，同时也反映出官场中贤能之人的境遇等。

速览

《贺春卿加大资政职》是宋代诗人韩琦的作品，主题为赠别、敬重、同情、用典。别殿深严峻宠班，再烦开府扼秦关。 棠郊阴满修前治，蕙帐香销在故山。 天意未容贤者乐，官方唯许老时闲。 苍生况结为霖望，…