走笔戏呈机宜著作与诸同席

译文

不去起草边疆的战书以断绝塞外的战氛，英才们的盛会高兴地与大家同聚。朋友间射箭即使连连射中鹄鸟，酒桌上飞传酒杯也没有喝到一半。壮士有感于时世何至于到了晚年，男儿行乐就该是从军。迅速地挥舞着大酒杯并申明军令，多得红心（射中靶心）就是战斗的功勋。

注释

边书

边疆的战事文书。

绝塞

极远的边塞。

英僚

德才出众的同僚。

射鹄

射箭的鹄的（箭靶）。鹄（hú）。

飞觥

传杯。觥（gōng）。

烈士

有抱负、志向高远的人。

大白

大酒杯。

红心

这里指箭靶的中心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，描写不处理边事而与同僚高会的场景，直接点题。颔联通过‘射鹄连中’和‘飞觥不五分’的对比描写，一为技艺高超的表现，一为饮酒未尽兴的状态，形成一种张力。颈联则是抒情，表达壮士感时不应到晚年才有所为，男儿从军就是行乐的独特情感，体现出一种豁达又豪迈的情怀。在意境营造上，既有高会的热闹场景，又有对从军建功的壮志豪情的烘托。主题思想上，诗中既体现了诗人与同僚相聚的欢乐，又传达出对从军报国、建立功勋的向往，展现出一种积极向上、豪迈旷达的人生态度。

速览

《走笔戏呈机宜著作与诸同席》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、抒情、豪放、从军。不草边书绝塞氛，英僚高会喜同群。 朋间射鹄虽连中，坐上飞觥不五分。 烈士感时何晚岁，男儿行乐是从军。 速挥大白申严令，…