柳溪嘲莲

译文

奇异的清香与颜色环绕着长满芳草的小洲，只能在公事之余看一眼就罢了。说是这么美的花可戏谑地问问，什么时候曾经戴在美人的头上呢？

注释

匝

环绕，围绕。音zā。

公余

公务之余。

堪

可，能。

谑问

戏谑地问。‘谑’，音xuè，开玩笑。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写莲的‘清香奇色’和所处的‘芳洲’环境，直接对莲进行了细致的刻画，从视觉和嗅觉方面给读者展现出一幅莲在芳洲的画面，运用了白描手法。情感表达方面，诗人似乎对莲有一种怜惜之情，‘只得公余一见休’透露出一种忙碌之中只能匆匆一瞥的遗憾。在意境营造上，诗中的‘芳洲’‘清香奇色’构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，诗人借对莲的描写与调侃，可能暗指美好的事物往往得不到足够的珍视。诗的末句‘几时曾上美人头’通过一个诙谐的问句，增添了诗歌的趣味性，同时也引发读者对莲这种美好事物境遇的思考。

速览

《柳溪嘲莲》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、清幽、诙谐、怜惜。清香奇色匝芳洲，只得公余一见休。 道是好花堪谑问，几时曾上美人头。