六月六日雨后过岳庙游从封寺观稼席上

译文

夏季的雨频繁地下着，连续下了几夜才停，刚到近郊出游以释放内心潜藏的忧愁。虽然妨碍了麦收只剩下两成的收获量，但看到禾苗就知道能有一半的收成。神岳令百姓敬畏，它藏匿着雷电冰雹，古老的松树依傍着寺庙，枝干弯曲像蛟龙。美好的出游况且又遇到丰收的谶语，好好准备千仓来等待秋天的丰收。

注释

信宿

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

潜忧

内心潜藏的忧愁。

停

成，份。

怖民

使百姓害怕。‘怖’，使……害怕，读音：bù。

偃

倒伏，这里形容枝干弯曲的样子。读音：yǎn。

蛟虬

蛟龙。虬，读音：qiú。

从丰谶

预示丰收的谶语。谶，读音：chèn。

赏析

从文学手法上看，首联‘暑雨频经信宿休，近郊方出释潜忧’，通过描写暑雨连下多日才停，然后诗人到近郊出游释放忧愁，直白地叙事开篇，为下文做铺垫。颔联‘虽妨麦始二停获，且见苗知一半收’，运用对比手法，麦收虽有损失，但看到苗又有希望，写出农事的现实状况。颈联‘神岳怖民藏电雹，老松凭寺偃蛟虬’，运用拟人和比喻的手法，‘怖民’将岳神拟人化，赋予其令百姓害怕的特性，把老松比作蛟虬，形象地描绘出老松的姿态，增添了画面感。在情感表达上，既有对农事的关心担忧，也有出游时看到希望的乐观。在意境营造上，诗中描绘了雨后近郊的景象，有被雨影响的麦收，有充满生机的禾苗，还有令人敬畏的神岳和古老的松树，整体意境开阔又富有生机。主题思想围绕雨后出游所见的农事情况以及对丰收的期待展开。

速览

《六月六日雨后过岳庙游从封寺观稼席上》是宋代诗人韩琦的作品，主题为关心农事、雨后出游、乐观情绪、对比手法。暑雨频经信宿休，近郊方出释潜忧。 虽妨麦始二停获，且见苗知一半收。 神岳怖民藏电雹，老松凭寺偃蛟虬。 佳游况遇从丰谶，…