待制崔峄给事移守圃田

译文

待制崔峄给事被调任到圃田任职。他在大河之东凝聚功绩，这荣盛的圃田之地又临近辅镇而更显雄伟。虽然鸾省（朝廷重要部门）的重要职位已经授予任命，但以他的清正高洁却未被完全公正对待。满天的秋色增添了诗的韵味，一路上欢乐的歌谣预示着年岁的丰收。应当领会朝廷精心选拔的深意，如今这陪都（指圃田所在之处）就如同汉代的扶风一样重要。

注释

峄

yì，山名，多用于人名。

圃田

古泽薮名，在今河南中牟县西。

使台

指御史台。

凝绩

凝聚功绩。

鸾省

指朝廷的重要部门。

锡命

天子有所赐予的诏命。锡，通‘赐’。

牺图

未详，从上下文推测可能是某种与品德高洁相关的职位象征。

诗骨

诗的风格和精神。

陪京

首都以外另建的都城。

扶风

汉代郡名，这里用来类比圃田的重要性。

赏析

从文学手法上看，首联‘使台凝绩大河东，荣圃更临辅镇雄’采用对仗手法，‘使台’对‘荣圃’，‘凝绩’对‘更临’，‘大河东’对‘辅镇雄’，工整地描绘出崔峄赴任之地的地理位置和重要性，使诗歌在形式上整齐优美，节奏感强。颔联‘鸾省要资虽锡命，牺图清职未推公’运用对比手法，表明崔峄虽有重要任命但未得到完全公正的对待，通过这种反差来表达一种不平之意。情感表达方面，既有对崔峄调任之地的赞美之情，如通过描写满天秋色、一路欢谣来烘托出一种积极的氛围，又有对崔峄在仕途上未被完全公正对待的遗憾之情。在意境营造上，诗中‘满天秋色’的描绘营造出一种开阔、萧瑟又富有诗意的氛围，‘一路欢谣’则带来一种欢快、和谐的感觉。主题思想上，通过描述崔峄的调任之事，既展现了地方的风貌和发展态势，又侧面反映出官场中的某些现象。

速览

《待制崔峄给事移守圃田》是宋代诗人韩琦的作品，主题为仕途调任、写景、不平之情、对仗。使台凝绩大河东，荣圃更临辅镇雄。 鸾省要资虽锡命，牺图清职未推公。 满天秋色增诗骨，一路欢谣入岁丰。 会取朝家精选意，…