元夕

译文

千家万户的灯火照亮了重重的城郭，整个晚上都欢乐祥和，百姓原本就安居乐业。谁说太平盛世无法描述，请看看这丰收的年景就在这个时候。月亮跟着游玩的马骑仿佛不曾移动，莲花在春风中摇曳像是美人出嫁但并非真实。病了一半的我（使君自指）心里还不服老，想要驱使歌乐追逐那女子走过带起的香尘。

注释

重闉

yīn，重重城门，这里指城郭。

熙然

欢乐、和乐的样子。

丰稔

rěn，丰收。

游骑

骑马游玩的人。

使君

旧时对州郡长官的尊称，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘万家灯火彻重闉’通过描写万家灯火照亮城郭的景象，以宏大的画面开篇，渲染出一种热闹的氛围，‘彻’字生动地写出灯火的明亮程度。颔联‘谁道升平无可状，请观丰稔及兹辰’采用设问的手法，强调了当下是太平盛世且丰收的景象就是例证，表达出对盛世的赞美之情。颈联‘月随游骑何曾动，莲嫁春风不是真’中，前一句将月与游骑联系起来，写出一种动态中的相对静止感，后一句运用拟人的手法把莲在风中的姿态比作女子出嫁，充满意趣，这两句诗营造出一种空灵而美妙的意境。尾联‘半病使君心未伏，欲驱歌吹逐香尘’则从自身半病状态却仍有少年心性的描写，体现出诗人的不服老和对生活的热爱。整首诗通过描写元夕的景象，表达了对太平盛世、丰收景象的欣喜，也夹杂着诗人自身对生活的热情与不甘老去的情感。主题思想围绕着元夕所见所感，展现社会的繁荣与个人的心境。

速览

《元夕》是宋代诗人韩琦的作品，主题为元夕、盛世、写景、抒情。万家灯火彻重闉，通夕熙然本顺民。 谁道升平无可状，请观丰稔及兹辰。 月随游骑何曾动，莲嫁春风不是真。 半病使君心未伏，…