春寒

译文

春寒侵入人的骨髓，我病弱的身体实在难以承受。大雁慵懒难以向北飞去，花朵害怕寒冷而不在南方盛开。写诗的灵感缺少新的意兴，对战酒（酒杯）就思念起往昔的酣畅。边疆有什么事值得高兴呢，寂寞之中月亮即将圆满三次（快三个月了）。

注释

著

zhuó，附着，这里是侵入的意思。

殊

很，实在。

慵

yōng，懒惰，懒散。

溯

逆着水流的方向走，这里指大雁向北飞。

觥

gōng，古代用兽角做的酒器。

边垂

垂同‘陲’，边疆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且病恹恹的氛围。春寒刺骨，大雁、花朵都呈现出慵懒、怯弱的状态，这既是对自然景象的描写，也是诗人自身病弱状态和内心无力感的投射。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达春寒难耐、病体难支之感。颔联运用拟人的手法，‘慵’‘怯’二字将大雁和花朵拟人化，生动地描绘出春寒的影响。颈联则通过今昔对比，现在写诗缺乏新的灵感，而回忆往昔饮酒时的酣畅，突出今不如昔的落寞。尾联以问句的形式，表达对边疆之事的疑惑，‘寂寞月将三’点明这种寂寞的状态已经持续快三个月了，进一步强化了孤寂之感。情感表达上，全诗弥漫着病中的孤寂、落寞以及对往昔的怀念之情，主题思想围绕着春寒中的个人境遇和内心感受展开。

速览

《春寒》是宋代诗人韩琦的作品，主题为病中感、春寒景、孤寂感、拟人法。春寒著人骨，病躯殊未堪。 雁慵难溯北，花怯不开南。 诗笔少新兴，战觥思旧酣。 边垂何事乐，寂寞月将三。