后园春日

译文

并州边界的园林古老，春天来了好像不知道一样。春雨轻微所以容易结冰，树木苍老开花也晚。事务繁重随着年岁增长而疲倦，欢乐的情绪因生病而衰退。美好的时节只能勉强去游赏，宴会上的鼓声震天敲响。

注释

并塞

并州边界，并州，古州名，在今山西太原一带。

冻

结冰，dòng。

剧事

繁重的事务。

欢悰

欢乐的心情，悰，cóng。

强赏

勉强游赏。

揭天

震天。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将古老的园林和不知春的状态相对比，写出园林的独特。颔联‘雨轻成冻易，树老发花迟’是典型的对偶句，通过描写春雨易成冻、老树开花晚的景象，细致入微地刻画了后园春日的清冷与迟暮之感。从情感表达来说，颈联‘剧事随年倦，欢悰入病衰’直接表达出诗人因事务繁重而疲倦、因病痛而失去欢乐的消极情绪。尾联‘芳时期强赏，宴鼓揭天搥’中的‘强赏’体现出诗人在美好时节却没有愉悦的心情，只是勉强为之，与前面的消极情绪相呼应。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、迟暮、压抑的氛围。主题思想围绕着诗人在春日里对自身衰老、事务繁重、疾病缠身的感喟，以及对生活的一种无奈之情。

速览

《后园春日》是宋代诗人韩琦的作品，主题为感时伤事、暮春、消极情绪、对偶。并塞园林古，春来似不知。 雨轻成冻易，树老发花迟。 剧事随年倦，欢悰入病衰。 芳时期强赏，宴鼓揭天搥。