过吴儿谷

译文

清晨进入吴儿谷，险峻的路途确实名不虚传。众多山峰让人怀疑前方已没有路，一条小路狭窄得只能容下一辆车。山中的鸟儿在云间飞过鸣叫，农夫在半山腰锄地。如今天下太平到处都是大道，这天险又能怎么样呢？

注释

危涂

险峻的道路。‘危’，危险、险峻；‘涂’，同‘途’，道路。

信

实在、的确。

迳

同‘径’，小路。jìng

周道

大路。亦借指美好的前程。这里指大道。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事、写景相结合。首联直接点明进入吴儿谷的时间是‘晓’，并对谷的‘危’进行感叹，先声夺人。颔联以‘千峰’和‘一迳’的对比，极言地势的险峻，‘疑绝路’从人的主观感受来写山谷的险，‘俯容车’则以具体的小路宽窄来体现。颈联描绘谷中的景象，‘山鸟过云语’以动写静，鸟在云间鸣叫更显山谷的静谧；‘田夫半岭锄’则展现出一种田园生活气息，一静一动相得益彰。在情感表达方面，从‘危涂信不虚’的惊叹到‘时平尽周道，天险欲何如’的感慨，表达出一种对天下太平的欣慰，即使天险在太平之时也失去了往昔的重要意义。在意境营造上，前两联勾勒出险峻的山谷画面，后两联则融入了生机与宁静的田园氛围，从险到平的意境转换自然。主题思想上，反映出时代的和平稳定对地域环境意义的影响。

速览

《过吴儿谷》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、叙事、险峻、田园。晓入吴儿谷，危涂信不虚。 千峰疑绝路，一迳俯容车。 山鸟过云语，田夫半岭锄。 时平尽周道，天险欲何如。