送张吉甫寺丞归洛

译文

洛阳平日里就如同我的故乡，花开时节那美好的景色正值得夸赞。您刚刚失去权势独自思考前来幕府任职之事，春天归来又有谁能相约共醉于桃花之下呢。晴天飞起县令的鞋子仰望仙人之姿（此处用典表意），温暖之时采撷新兰来清洁牙齿。更加想念在缑山月下听闻笙乐的美妙，那超逸的情怀高远得迫近青霞。

注释

寺丞

官名。

芳菲

花草盛美，芳香。

卫幕

卫将军的幕府。这里可能是指代幕府任职相关的事情。

县舄(xì)

‘县’通‘悬’。传说中仙人王乔能化为双凫，后常以‘县舄’表示县令的行踪。

仙翼

仙人的羽翼，这里指代仙人。

撷(xié)

采摘。

荐

进献，这里有清洁之意。

缑笙

缑山的笙乐。传说周灵王太子王子乔在缑山乘鹤成仙。这里用此典故营造浪漫意境。

翩然

形容轻快地跳舞，或者形容动作轻快的样子。

薄

迫近。

赏析

从文学手法上看，首联以直叙的手法点明洛阳的亲切之感，描绘出洛阳芳菲时节的美好，奠定了一种温暖美好的氛围。颔联中‘权去’与‘春归’相对，通过对比，表现出友人张吉甫失去权势后的落寞，以及对往昔美好时光的怀念，情感在这一对比中得到强化。颈联运用典故，‘晴飞县舄瞻仙翼’通过仙人王乔的典故，增添了诗歌的神秘色彩与浪漫氛围。尾联‘更想缑笙闻夜月’进一步深化这种浪漫的意境，表达出对那种超逸生活的向往。整首诗在情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对友人境遇的同情，还蕴含着对那种超逸的神仙般生活的憧憬。在主题思想方面，主要围绕着友人归洛展开，包含着对洛阳的喜爱、对友人的牵挂以及对那种美好自在生活的向往等多层含义。意境上，营造出一种既带有现实生活的烟火气，又富有超逸的神仙意境的氛围。

速览

《送张吉甫寺丞归洛》是宋代诗人韩琦的作品，主题为送别诗、思乡、用典、惆怅。洛中平日是吾家，时节芳菲正可夸。 权去独思来卫幕，春归谁约醉桃花。 晴飞县舄瞻仙翼，暖撷新兰荐洁牙。 更想缑笙闻夜月，…