重阳甲子雨霁

译文

迅猛地收住夜间的雨，显露出秋天的风光，重阳节的早晨来临，也没有什么令人伤感之处。上天的旨意是想要让五谷丰登，人们的心情也能畅快地享受重阳佳节。青山在雨过天晴后展现出碧绿的颜色，迎接着轩窗的秀丽景色，菊花染上新鲜的黄色，增添了酒的香气。气象与民众安乐和谐自然就没有灾害，哪里需要依照习俗佩戴茱萸囊呢。

注释

霁

雨止，雨后转晴，读音：jì

宵

夜，如‘今宵’，读音：xiāo

九谷

古代九种主要农作物，泛指粮食作物，出处《周礼·天官·大宰》

轩

有窗的长廊或小屋，这里可理解为轩窗，读音：xuān

沴

灾害，读音：lì

萸囊

装有茱萸的佩囊，古代习俗重阳节佩茱萸囊以辟邪，出处晋·葛洪《西京杂记》卷三

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨霁秋光、和乐安详的氛围。诗的开篇以猛收宵雨，引出秋光，奠定了全诗清新爽朗的基调。从写作手法来看，首联直叙雨过天晴的景象以及重阳早晨的平和感受，颔联将天意与人意相联系，赋予自然现象以祥瑞的寓意，是一种巧妙的联想手法。颈联通过描写山景与菊景，‘开霁碧’与‘染新黄’，色彩鲜明地展现出雨后重阳的美丽景色，且山与菊分别从宏观与微观的角度来写景，有很强的画面感。尾联抒情，表达出只要气和民和，就无需遵循一些表面的习俗，升华了主题。在情感表达上，整体呈现出一种乐观、安然、对自然和生活充满热爱的情感，同时也有对和谐社会的一种向往之情。主题思想围绕着重阳佳节，表达了对美好生活的期盼以及对社会和谐的肯定。

速览

《重阳甲子雨霁》是宋代诗人韩琦的作品，主题为重阳、写景、乐观、和谐。猛收宵雨发秋光，甲子朝来甚不伤。 天意欲教成九谷，人心兼遂乐重阳。 山开霁碧迎轩秀，菊染新黄助酒香。 气与民和自无沴，…