次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕 其一

译文

香醇的美酒满杯可与《诗经》《离骚》的韵味相匹配，慰藉我在漳水之滨抱病带兵的人。手持菊花却不像陶渊明那般喜悦，只是那送酒的白衣人送来了美酒。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具

副

匹配，相称

漳滨

漳水边，常为诗人感怀之地

拥旄

yōng máo，指带兵

醪

láo，浊酒，这里指美酒

赏析

从文学手法上看，首句‘芳醇盈榼副风骚’采用了比拟的手法，将酒的芳醇与《诗经》（风）、《离骚》（骚）的文化韵味相联系，赋予酒浓厚的文化气息。情感表达上，诗人处于病中且‘拥旄’（带兵）的状态，通过酒得到慰藉，反映出诗人当时的孤寂、无奈，同时手持菊花却没有陶渊明的那种喜悦，更显内心的惆怅。在意境营造方面，‘漳滨病拥旄’勾勒出一幅在漳水边带病带兵的萧索画面，再加上手持菊花这一传统的富有诗意却又有些落寞的形象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，通过重阳得酒这件事，表达出诗人在特殊的情境下复杂而又略带消极的情绪。

速览

《次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为病中感怀、重阳饮酒、孤寂惆怅、借景抒情。芳醇盈榼副风骚，慰我漳滨病拥旄。 把菊不同陶令喜，白衣人只送香醪。