拜西坟

译文

楼角喧闹的声音催促着破晓的更声，怀着崇敬前往西边郊野的墓地。春天的山峦带着雨水与阴云一样厚重，麦垄像梳子梳过般冲破积雪露出青色。故乡的树木朦胧如同天然的水墨画，村里的农民淳厚质朴就像古时的园丁。阴暗的天色很快遮蔽了日影催促着归程，暂且借着东风让凡俗的眼睛清醒。

注释

茔域

墓地。茔，yíng。

垌

郊野。垌，dòng。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。溟，míng。

俄景

偏西的日光。俄，é。

归驭

驾车回去。驭，yù。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼角声喧促晓更，致虔茔域出西垌’点明时间与事件，以楼角的喧闹声引出要去西边郊野的墓地这一情节，直入主题。颔联‘春山带雨和云重，麦陇如梳破雪青’运用了比喻的手法，将麦陇比作梳子，形象地写出麦陇的整齐状态，同时通过描写春山带雨、云的厚重以及麦陇破雪的青，描绘出一幅富有生机又略带凝重的初春景象，动静结合，画面感极强。颈联‘乡树溟蒙天水墨，村农淳野古畦丁’，把乡树朦胧的样子比作天然的水墨画，是比喻手法的又一运用，而对村农的描写则烘托出乡村的质朴气息。尾联‘阴迷俄景催归驭，暂向东风俗眼醒’中‘阴迷俄景’描绘出天色变化，渲染出一种时光匆匆之感，‘暂向东风俗眼醒’则有一种从祭扫后的思绪中被东风唤醒回归现实之感。在情感表达上，全诗既有对祖先的崇敬之情，又有对乡村景色的热爱，还有在祭扫过程中对时光、对乡村生活等的思考与感慨。在意境营造上，诗中通过描写雨中山村、墓地周围的景色，营造出一种凝重、质朴而又略带感伤的意境。主题思想上，既有祭扫这一事件的体现，又有对乡村风土人情以及自然景色的呈现与感悟。

速览

《拜西坟》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祭祖、写景、乡村、凝重。楼角声喧促晓更，致虔茔域出西垌。 春山带雨和云重，麦陇如梳破雪青。 乡树溟蒙天水墨，村农淳野古畦丁。 阴迷俄景催归驭，…