庚申相台闵稼

译文

庚申年相台这个地方庄稼的遭遇。连绵的雨对农田既有损害又有收获，（上天）对这里为什么恩厚对那里又为什么有仇呢？地势高的田里谷穗长得垂到牛尾那么长，地势低的地方村庄和田地都被淹没到连兽头（房屋之类的东西）都看不见了。丰收的村庄整夜都在喧闹着鼓乐声，受灾的地方每日都在困苦饥饿中煎熬。如果说祸福都与执政相关，怎么能让丰收和灾荒同时出现在一个州里呢。

注释

畴

田地。《说文解字》：‘畴，耕治之田也。’

窠

巢穴，这里指村庄。kē

稔

庄稼成熟，这里指丰收。rěn

彻宵

通宵。

饥流

饥饿而流亡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘高田谷穗拖牛尾，卑地庄窠没兽头’，将高田的丰收景象和低地被水淹的惨状进行鲜明对比；‘稔社彻宵喧鼓乐，灾居无日苦饥流’则是把丰收地区彻夜的欢乐与受灾地区无尽的困苦作对比，突出了不同地域的差异，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人对受灾民众的同情以及对这种贫富不均、苦乐悬殊现象的疑惑与愤懑之情溢于言表。在意境营造上，通过描绘高田的丰收和低地的灾难，构建出一幅矛盾而又真实的农村图景。主题思想上，反映了当时可能存在的治理不善导致同一州内贫富差距极大的社会现象，有一定的讽喻意味。

速览

《庚申相台闵稼》是宋代诗人韩琦的作品，主题为同情、对比、讽喻、写实。淫雨农畴害复收，彼何恩厚此何仇。 高田谷穗拖牛尾，卑地庄窠没兽头。 稔社彻宵喧鼓乐，灾居无日苦饥流。 如云祸福关为政，…