腊日出猎二首 其二

译文

平日练习礼仪音乐留存于各种器物之中，要是检阅军队就必须有杀生之举。所以防备奸恶之人如同斩杀伐灭敌人，唯有在打猎这件事上可以表明态度。妖邪的狐狸吓破胆逃窜最终也会被杀，老练的鹘鸟高飞低扑必定精准。大规模的收获不能够夸耀小的成果，有多少人不会讥笑我的行为啊。

注释

侔

等同，齐等，音móu

畋

打猎，音tián

戮

杀，音lù

矜

夸耀，音jīn

哂

讥笑，音shěn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中先阐述了习礼乐与阅兵杀生的关系，继而引出畋猎的意义，是一种层层递进的叙事逻辑，而每一句又带有诗人自己的观点议论。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对畋猎活动的理性思考，如认为畋猎可申明军事上斩伐奸戎的意义，又有着一种自省的态度，担心被他人讥笑自己的行为，不矜小得。在意境营造上，通过描写妖狐胆裂逃窜、老鹘捕猎精准等场景，营造出一种紧张而又充满生机的狩猎意境。主题思想围绕畋猎展开，探讨畋猎的意义以及在道德和他人眼光审视下的自我反思。

速览

《腊日出猎二首 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事诗、议论性、狩猎、自省。习平礼乐存形器，要阅兵须有杀生。 故备奸戎侔斩伐，唯于畋猎可申明。 妖狐胆裂逃终戮，老鹘拳高下必精。 大获未能矜小得，…