元日雪

译文

人们刚刚开始新的纪年，迎来新的阳气生发之时，满尺厚的大雪是非常稀有的。不必非得是合乎宫声的祥瑞之音来应和美好的年岁，现在祥和之气就应该能带来吉祥。阴云片刻间就隐藏了春天的景色，雨水润泽经过一段时间就滋润众多花草。遥想在九天之上排列着清晨的仪仗，雪花吹入帝王的酒杯之中。

注释

开统

开始新的纪年。

盈尺

满一尺，形容雪厚。

稀逢

很少遇到。

宫声

古代五音之一，这里象征祥瑞之音，古人认为宫声与美好年岁相呼应。

善岁

美好的年岁。

和气

祥瑞、祥和之气。

嘉祥

吉祥。

同云

阴云。

利泽

雨水的润泽。

洽

润泽、沾湿，使融洽。

众芳

众多花草。

九天

天的最高处，形容极高的天空。

赏析

从文学手法上看，首联直叙新年之际遇到大雪的稀遇情况，通过“盈尺”这一数量词直观地描绘出雪的厚度，增强画面感。颔联运用对比手法，不以传统的宫声之类的祥瑞象征来定义美好年岁，而是强调和气本身就能带来嘉祥，别出心裁。颈联的‘同云’‘藏春色’以及‘利泽’‘洽众芳’，一隐一显，一动一静地描写雪云与雪化后的润泽对春色、花草的影响，画面生动且富有层次感。尾联想象奇特，将视角拉到九天之上，雪花飘入帝王的万年酒杯，意境宏大而奇幻。在情感表达上，既有对新年瑞雪的欣喜之情，又透露出对吉祥、美好的期盼。在意境营造方面，诗中既有新年的生机氛围，又有大雪的壮观景象，还融入了祥瑞、祥和的神秘氛围。主题思想围绕新年雪景展开，表达对新年的美好祈愿以及对自然祥瑞现象的赞叹。

速览

《元日雪》是宋代诗人韩琦的作品，主题为新年、雪景、祥瑞、祈愿。人正开统发新阳，盈尺稀逢雪载滂。 不必宫声符善岁，却应和气得嘉祥。 同云几刻藏春色，利泽经时洽众芳。 遥想九天排晓仗，…