新岁拜坟二首 其一

译文

先辈的坟茔情况如何呢？新年时我又来拜祭一次。微风迎人，善解人意般地轻柔，春天来临，鸟儿的叫声显得和谐。农田要按照时令耕种，松树和楸树趁着天气暖和加以整枝修剪。公事之余还能顾及私事，我算是幸运比较多的了。

注释

陇

通‘垄’，坟墓。lǒng

畎亩

田地、田间。quǎn mǔ

松楸

松树与楸树，多代指墓地。sōng qiū

科

修剪枝蔓。kē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过简单的问句和陈述，点明了拜坟的事由，直入主题。颔联‘风迎人意好，春入鸟声和’，将风拟人化，写出风仿佛能领会人的心意，同时描绘出春天里鸟儿和谐的叫声，勾勒出一幅新春生机盎然、令人愉悦的画面，意境优美。在情感表达方面，既有对先人的缅怀之情，从新年还要来拜坟可以看出；又有对当下生活状态的一种满足感，如尾联‘公余私遂及，吾幸比为多’的表述。主题思想上，围绕新年拜坟这件事，展现出诗人对家族先辈的敬重以及自己在公事与私事间协调较好的一种感慨。整体风格较为平实、质朴。

速览

《新岁拜坟二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为拜坟诗、感怀、新春、缅怀。先陇比如何，新年重一过。 风迎人意好，春入鸟声和。 畎亩因时劝，松楸趁暖科。 公余私遂及，吾幸比为多。