次韵答并帅庞公谢寄古砚

译文

是谁说石末砚中青州产的为首呢？邺地的砚台如今被推为第一等。这么好的砚台怎么能承受濡湿毛笔（创作）呢，赠送美玉（这里指古砚）终究是因为有木瓜投报（的感恩之情）。

注释

濡

沾湿，润泽。rú

报琼

回报美玉，这里指回赠珍贵之物。出自《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木瓜，报之以琼琚。’

木瓜投

指代感恩回报，来源于《诗经·卫风·木瓜》的典故。

赏析

从文学手法上看，首句采用设问的手法，引出关于青州石末砚的话题，然后笔锋一转提出邺砚为第一流，制造一种反差和悬念，吸引读者的兴趣。在情感表达方面，诗中透露出对邺砚的高度推崇，同时‘报琼终念木瓜投’一句又表达出一种感恩回馈的情感，这种情感通过古砚的赠送这一事件来体现，含蓄而深沉。在意境营造上，通过对砚台的描述，营造出一种文雅、古朴的氛围，仿佛能看到一方精致的古砚摆在眼前。主题思想围绕着对邺砚的赞美以及感恩赠送这一行为展开，体现出对文化用品的珍视以及人际交往中的情谊。

速览

《次韵答并帅庞公谢寄古砚》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、感恩、古朴、文雅。谁传石末首青州，邺砚今推第一流。 更好岂堪濡化笔，报琼终念木瓜投。