枢廷对竹

译文

十二年前曾经面对这些竹子，如今依然高兴地在栏杆前与它们再次亲近。赤诚的心自觉和竹子的高尚节操相同，喜爱地看着竹子就像看到故人。竹子不掺杂喧嚣尘世的气息始终清淡冷然，饱经霜雪却依然富有精神。中枢官署哪里是饮酒抚琴的地方，（我）将会约定在幽静之处头戴幅巾（闲适生活）。

注释

枢廷

中枢官署

一纪

十二年。古历法中十二年为一纪

君

这里指竹子，是一种拟人化的称呼

轩槛

栏杆

青眼

表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼，青眼表示喜爱

嚣尘

喧闹扬尘，这里指尘世的喧嚣

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里表示一种闲适的生活状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘青眼相看似故人’，将竹子拟人化，把竹子当作故人来看待，生动地写出了诗人对竹子的亲近之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对竹子深深的喜爱之情，像‘丹心自觉同高节，青眼相看似故人’，通过将自己的心与竹子的高节相比，以及把竹子视为故人，表达出诗人对竹子高洁品质的敬重和向往。在意境营造上，‘不杂嚣尘终冷淡，饱经霜雪尚精神’营造出一种清冷、高洁的意境，竹子远离尘世喧嚣，历经霜雪却依旧充满精神，这也是诗人心中理想的境界。主题思想上，诗人借对竹子的描写，表达自己对高洁品质的追求，同时也流露出对官场生活的一种超脱之感，向往幽居的闲适生活。

速览

《枢廷对竹》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、高洁、抒情、托物言志。一纪前曾对此君，依然轩槛喜重亲。 丹心自觉同高节，青眼相看似故人。 不杂嚣尘终冷淡，饱经霜雪尚精神。 枢廷岂是琴樽伴，…