韩缜太傅之任洋州

译文

往年在边疆之地备受恩宠身兼双职，官职寄托于洋州实际治理兼领。如今欣喜远方百姓能使皇上留意，所以寻求贤能的太守来承继家族的声誉。升云之处有仙人的遗迹，唐代的祠庙古老，脚踏着石头在春天出游，灙水清澈。有时候查看官吏的文书应该会笑话我，从前的官衔只是虚名而已。

注释

疆场

战场。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。泛指高官。

贤守

贤明的地方长官。

绍

继承。

灙(dǎng)水

水名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昔年’回顾韩缜过去在疆场的经历，采用了叙事的手法，点明其过往的荣耀。颔联‘今喜’一转，由往昔到如今，形成了时间上的对比，在情感表达上体现出一种欣慰之感，远方百姓能得到皇上的眷顾，并且希望贤守能传承家族名声，表达了对贤能治理的期许。颈联描写洋州当地的景色，‘升云仙迹’‘唐祠古’‘踏石春游’‘灙水清’，通过对古迹和自然景色的描写，营造出一种古朴而又清新的意境，使得洋州的形象更加具体可感。主题思想上，既表达了对韩缜任职洋州的期待，也有对自身为官的一种自嘲，从侧面反映出当时官场的一种现象。整首诗叙述、抒情与写景相结合，层次分明，情感丰富。

速览

《韩缜太傅之任洋州》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事诗、感怀、往昔今昔、写景。昔年疆场宠双旌，官寄洋州实治并。 今喜远民留上意，故求贤守绍家声。 升云仙迹唐祠古，踏石春游灙水清。 时阅吏文应笑我，…