重九席上赋金铃菊

译文

金黄色的花朵点缀着像铃铛一样的菊花，在兖州这个地方独自闻名。纤细的花蕊浮于酒杯之上显得很雅致，像香筒一样的花朵储存着清澈的露水。风停的时候，它在夜里也仿佛发出警戒之声，雨打在上面发出寒冷的声响。从此这种菊花传播着如同仙品的花种，秋天的芳华在京城居首。

注释

缀

装饰，连接。如‘缀辞’等。

兖

yǎn，地名，兖州。

贮

储存，积存。如‘贮蓄’。

冠

guàn，居第一位。

玉京

京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、雅致且独特的氛围。诗的开篇直接点题，用“黄金”描绘金铃菊的颜色，“缀菊铃”则形象地写出其形状，给人以直观的视觉感受，将金铃菊的独特外观展现出来，奠定了整首诗的基调。写作手法上，多处运用比喻，如“细蕊浮杯雅，香筒贮露清”把金铃菊的花蕊比作浮于杯中的雅物，把花朵比作香筒，生动地表现出金铃菊的姿态与神韵。情感表达方面，诗人对金铃菊充满了欣赏与赞美之情，从“兖地独驰名”“秋芳冠玉京”等句可见一斑。主题思想围绕着对金铃菊的描绘与赞美展开，通过对金铃菊的颜色、形态、神韵以及声音等多方面的描写，突出它的独特性与高雅品质。

速览

《重九席上赋金铃菊》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、写景、赞美、雅致。黄金缀菊铃，兖地独驰名。 细蕊浮杯雅，香筒贮露清。 风休沉夜警，雨碎入寒声。 自此传仙种，秋芳冠玉京。