祈雪宿斋醴泉观

译文

阳气过盛历经腊月令皇帝忧虑不安，遍访神灵祠庙以表达诚意。马疲惫不堪才知道仙府遥远，露水寒冷仿佛到了清冷的月宫。醴泉长久以来已免除民众的疾苦，恩泽不难消除邪恶的萌发。每日等待神龙在炎热之地兴起，一声高呼就使美好的雪铺满世界。

注释

愆阳

阳气过盛。愆（qiān），过失，这里表示阳气过度。

腊

腊月，农历十二月。

恻

悲痛，这里表示忧虑。

皇情

皇帝的情绪。

徧

同‘遍’，到处。

灵祠

神祠。

殆

疲惫。

迥

遥远。

蠲

免除。juān

民瘼

民众的疾苦。瘼（mò），病，疾苦。

惠泽

恩泽。

涤

洗，清除。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘愆阳经腊’点明背景，‘恻皇情’直接表达皇帝因气候异常而忧虑的心情，‘徧走灵祠’写出寻求解决办法的行为，直白而切题。颔联通过描写马的疲惫来衬托路途遥远，‘露寒如到月宫清’运用比喻，将露寒之地比作清冷的月宫，营造出一种清冷、高远的氛围。颈联阐述醴泉的作用，‘蠲民瘼’‘涤厉萌’体现出对百姓的关怀，将自然事物与民生联系起来。尾联以浪漫的想象结尾，期待神龙兴热窟而降雪满寰瀛，充满奇幻的色彩。在情感表达方面，表达出对民生的关切之情，希望通过求神降雪来改善气候，解除百姓疾苦。在意境营造上，既有清冷的仙府、月宫的意境，又有充满希望的神龙降雪的宏大意境。主题思想围绕祈雪展开，体现了古人在面对气候异常时的应对方式以及对百姓生活的重视。

速览

《祈雪宿斋醴泉观》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祈雪、忧民、清冷、高远。愆阳经腊恻皇情，徧走灵祠达意诚。 马殆始知仙府迥，露寒如到月宫清。 甘泉既久蠲民瘼，惠泽非难涤厉萌。 日待神龙兴热窟，…